Réinventer les mythes pour ses propres besoins

On peut séparer trois grands types de réécriture de mythe.

• Le mythe réécrit, réinventé en gardant sa dimension symbolique, énigmatique, non psychologique et dans un temps non spécifié (temps mythique hors du temps ).
• Le mythe vécu: réécrit par transposition et décalage dans une histoire contemporaine, avec des préoccupations contemporaines, tout en conservant une situation, un type de personnage, de relation, de destin… Souvent moins elleiptique que le mythe, plus proche des personnages, la psychologie prend le pas sur la dimension cosmogonique ou exemplaire, l’idée étant de mettre à jour une forme de « vérité du mythe » dans un milieu différent de l’original. Il ne faut toutefois pas confondre, vérité, qui a le sens de trajet commun de capacité à parler au lecteur contemporain, avec l’idée de morale au sens d'injonction.
• Le mythe démystifié: non seulement décalé, mais remis en question, raconté comme un anachronisme dérisoire.

Il faut noter que l’on peut choisir de réécrire le mythe : en conserver ...