Stéganographie, comment utiliser le texte gigogne dans votre roman

Les vers brisés

La technique des vers brisés consiste à écrire un poème qui cache un autre texte. Pour révéler le texte caché, il faut couper le poème en deux (au niveau des hémistiches).

Les vers brisés étaient souvent utilisés à des fins humoristiques ou politiques. En écrivant un propos dans le texte clair, on écrit son inverse dans le texte codé. Cela permet de créer des situations drôles ou, au contraire, de dissimuler un message politique.

L’exemple le plus connu est sans doute l’éloge de Zadig au roi de Babylone. Cet éloge est issu du récit Zadig de Voltaire. Dans ce conte philosophique, l’auteur raconte les aventures de Zadig, un jeune homme malchanceux et naïf qui sera victime de nombreuses injustices.

Dans l’extrait qui nous intéresse, notre héros clame des vers brisés qui le conduiront en prison :

Par les plus grands forfaits j’ai vu troubler la terre.
Sur le trône affermi, le roi sait tout dompter.
Dans la publique paix l’amour seul fait la guerre :
C’est le seul ennemi qui soit à redouter.

Une fois décrypté, donne :

Par les plus grands forfaits
Sur le trône affermi
Dans la publique paix ...