Le choix du narrateur: le choix de pronoms

Troisième personne

« La forme la plus naïve, fondamentale, de la narration est la troisième personne… À l’intérieur de l’univers romanesque, la troisième personne “représente” cet univers en tant qu’il est différent de l’auteur et du lecteur, la première représente l’auteur, la seconde le lecteur… » a très justement écrit Michel Butor.

Le « il » ou « elle » peut mener à l’omniscience, mais aussi fonctionner comme un « je » en restituant de façon privilégiée les émotions du héros. Ainsi, mon roman Sève d’automne est écrit avec un « il » qui fonctionne comme un « je » : tout est vu, vécu et senti du point de vue du héros, Louis. Cependant, le « il » permet de garder une distance, de s’interroger en jouant sur la limite entre pensée et regard du narrateur et du personnage : est-ce l’interrogation du personnage ou de la voix du narrateur ? De cette voix qui raconte ? L’histoire peut ainsi échapper à l’étroitesse du « je », on peut voir le héros de loin, donner un sens à ce qui se passe… Toutefois, si ...